Deprecated: preg_replace(): The /e modifier is deprecated, use preg_replace_callback instead in /home/knigka/domains/knigka.info/public_html/lit/engine/classes/templates.class.php on line 72 Скачать книгу Собрание сочинений Шиллера в переводе русских писателей в четырех томах бесплатно

Книга Собрание сочинений Шиллера в переводе русских писателей в четырех томах

Собрание сочинений Шиллера в переводе русских писателей в четырех томах Литература по Другие художественные книги
Название: Собрание сочинений Шиллера в переводе русских писателей в четырех томах
Автор: Шиллер
Издательство: Издание Брокгауз-Ефрон
Год: 1901
Формат: pdf
Язык: Русский








Описание:
Собрание сочинений Шиллера под редакцией С.А.Венгерова, с историко-литературными комментариями, эстампами и рисунками в тексте, выпущено в 1901-1902 гг. Брокгаузом и Ефроном.
Типографский ледериновый переплет с золотым тиснением. Сохранность хорошая.
Настоящее издание совпадает с предшествующим ему собранием предпринятым Н.В.Гербелем в главной своей задаче - передать произведения великого поэта в возможно-точных переводах. Но вместе с тем у него есть и своя собственная, новая задача: путем историко-литературных комментариев помочь читателю легче усвоить значение произведений, отдаленных от нас целым столетием и не всегда доступных непосредственному восприятию. Этой же задачей до известной степени содействуют и иллюстрации. При исполнении первой, основной задачи издания, существеннейшую помощь ему оказало то, что многое из произведений Шиллера уже прекрасно переведено выдающимися русскими писателями. Таким образом в состав настоящего собрания входят переводы Жуковского, Мея, Мих.Достоевского, Мих.Ил.Михайлова, Тютчева, Фета, Фед.Миллера, Струговщикова, Константина Аксакова, Бенедиктова, Губера и др. Но очень многое пришлось перевести и заново, преимущественно в тех случаях, когда прежние переводы, при ближайшем рассмотрении, оказывались недостаточно точными. Кроме того, настоящее собрание давая все когда либо появлявшиеся в русском переводе произведения Шиллера, впервые дает перевод сказочной комедии `Турандот` и интересного для характеристики молодого Шиллера философско-физиологического трактата `О связи духовной и физической природы человека`.
Оглавление составлено по тематическим разновидностям произведений.

Скачать:
[HIDE]http://rapidshare.com/files/53753658/sobranie_sochinenijj_shillera._tom_1.rar
http://rapidshare.com/files/53753631/sobranie_sochinenijj_shillera._tom_2.rar
http://rapidshare.com/files/53753666/sobranie_sochinenijj_shillera._tom_3.rar
http://rapidshare.com/files/53753607/sobranie_sochinenijj_shillera._tom_4.rar
[/HIDE]


Скачать:



Вопрос: Чем открыть файл формата DjVu?
Ответ: Файл формата DjVu можно открыть при помощи программ DjVuReader v2.0.0.27 и WinDjView 0.4.3

Вопрос: Чем открыть файл формата pdf?
Ответ: Файл формата pdf можно открыть при помощи программы Adobe Reader 8.1.0

Вопрос: Как качать файлы расположенные на http://rapidshare.com/?
Ответ: Как пользоваться сервисом http://rapidshare.com/ подробно описано ЗДЕСЬ.
Уважаемый посетитель вы вошли на сайт как незарегистрированный пользователь. Чтобы оставить отзыв о книге или просто комментарий Вам необходимо зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.


  765871       Admin